Popolocrois Monogatari | A simplicidade está nos olhos de quem vê

POPOLOCROIS MONOGATARI foi exibido no Brasil entre 2001 e 2002 pelos canais Cartoon Network e Rede Globo quase sem nenhum alarde. O teor simplista dos traços da animação levaram as emissoras a classificá-lo como voltado para o público infantil.

A história começa sim com um teor bem leve, heróis e vilões estereotipados. Tudo centrado no aparecimento misterioso de uma garota durante uma das tentativas inúteis do inimigo do povo local Gamigami de tomar o poder da cidade homônima ao desenho.

O desenvolvimento da trama, entretanto, vai muito disso (como você pode ver neste guia da história). Esta Observação busca mostrar que nem tudo que nos aparenta infantil o é.

O MUNDO SEGUNDO O ANIME

A trama é focada no príncipe Pietro (ou Pietro-ouji, no original), destinado a herdar o reino de Popolocrois, então governado por seus pais Paulo e Sania. O garoto passa os dias divertindo-se com sua amiga Narcia, uma aprendiza de bruxa da floresta possuidora de um amuleto com o qual consegue transformar-se em Kai, uma jovem com personalidade aventureira, e em um monstro voador.

Próximo ao reino vive o senhor do mal Gamigami – ele mesmo assim se autodenomina –, um gênio em robótica que ambiciona assumir o lugar do rei Paulo, embora seus planos sempre falhem.

Símbolo no peito de Hyuu, Storm e
Thunder

Como já foi dito anteriormente, é em uma das tentativas do vilão que algo novo acontece: após a explosão dos equipamentos de Gamigami, um raio parte de seu castelo e atinge os céus e acaba ricocheteado para a floresta. Dele saem três seres, uma garota, chamada Hyuu, e dois estranhos bichos (de nomes Thunder e Storm), sendo que todos contém o mesmo símbolo na posição do peito.

Hyuu é do Clã dos Ventos, um grupo de pessoas que não existe mais naquele tempo. Ela é salva por Pietro, mas descobre que ele é meio dragão (sua mãe é originária do Clã dos Dragões) e decide tomar-lhe seu poder, mesmo sem saber que rumo tomar. Para saber melhor os detalhes do que vem a seguir, confirma este Guia da história.

UMA QUESTÃO DE DESIGN E DE MUSICALIDADE

Afinal quais características fazem este anime ser confundido como infantil?

O principal ponto que leva a classificação é o design dos personagens. Todos, sem exceção, têm um estilo muito simples e bastante infantilizado, sendo que os adultos são totalmente caricaturizados.

Os olhos de Pietro, Narcia, Hyuu, Kai, Thunder e Rainha Sania são os que mais chamam atenção pelo formato: são divididos em três partes, cada qual com uma cor. Este fato não ocorre com o Rei Paulo, Gamigami, Shirokishi (um cavaleiro que sempre ajuda os heróis durante a história), bruxa Guilda (irmã de Narcia) e Storm, que possuem como olhos um círculo branco grande e um ponto preto no meio.

Os principais personagens do desenho: Rainha Sania, Rei
Paulo, bruxa Guilda, Hyuu (acima dela Storm e Thunder),
Pietro, Narcia, Kai, Gamigami e Shirokishi. Repare nos olhos
de cada um deles

Além disso, tem a questão de ser uma história centrada, principalmente, em crianças. Os adultos são usados como suporte, com poucas tramas focadas neles.

E, por fim, as músicas de abertura e de encerramento têm canções com vozes infantis, tanto na versão original japonesa quanto na dublada. Confira as duas abaixo:

Abertura nacional em português

Abertura original em japonês (sem legenda)

E AQUI TUDO PIRA DE VEZ

Talvez a principal mostra da dificuldade de compreensão deste anime é o 18º episódio – intitulado A Floresta do Coração. Por vinte minutos é como se a série desse uma ligeira pausa.

Pietro, Hyuu, Narcia, Shirokishi e Gamigami estão perdidos em uma floresta misteriosa. Eles parecem todos perdidos ou procurando uns aos outros em decorrência do episódio anterior. E, de algum modo, serão levados a refletir sobre seu ‘demônio interior’.

A forma de contar a história aqui é totalmente diferente: os cenários são nitidamente falsos e montados semelhantes a uma peça de teatro, e mudam dependendo da fala dos ‘atores’, como quando Pietro reencontra os pais, sua mãe fala: “Você está atrasado, o que esteve fazendo? A cortina da noite já desceu pelo céu”. Neste exato momento o fundo representando o dia desce e por detrás dele surge um novo pintado com tudo escuro e estrelas no céu.

Palhaço que aparece para quase todos os personagens

A única coisa comum a todos, exceto o fato do cenário ser praticamente o mesmo, é um palhaço que supostamente explica-lhes qual caminho seguir para continuar suas ações anteriores. ‘Supostamente’ porque o palhaço nunca fala.

Veja o que ocorre com cada um deles:

- Pietro: revê seus pais novamente como reis (em episódios anteriores, Gamigami consegue trocar seu castelo com o de rei Paulo e tomar o poder da cidade). Mas eles estão estranhos, como se nada tivesse acontecido. Ao fugir, encontra o castelo de Popolocrois feito de doces e descobre que o dono do local é ele mesmo só que mais velho. Sua versão anciã o questiona sobre que homem ele quer ser quando crescer. Por fim, este o libera com o conselho de que nunca desista de nada.

- Narcia - reencontra sua contraparte Kai. Elas discutem sobre quem é quem na realidade. Kai afirma saber que Narcia sempre teve ciúmes dela e que chegou a hora de se separarem. Narcia pede para Kai não ir justamente por uma completar a outra. O que acaba aceito.

- Hyuu: se vê a beira de um precipício com outras crianças do Clã do Vento no que parece ser uma aula de voo. Quando ela ameaça cair em um furacão lembra-se de quando estava começando a voar e alguém, que parece ser seu pai, explica-lhe que precisa aprender para o dia em que tiverem que se separar. Ele ainda diz que isso ocorreria por ser da natureza do Clã do Vento, que passava a vida em busca de algo mas sem saber o que, mas ela descobriria por ser diferente.

Kai e Narcia discutem o que é real ou não

- Shirokishi: se depara com um demônio que protege a espada do Rei dos Cavaleiros, que o desafia. Ele o derrota e surge uma espécie de deusa que lhe diz que ele é digno de ser dono da espada por ter um coração que nunca desiste. Só depois descobre que aquela não é a espada que procura, mas a deusa pede para ele persistir na busca, pois um dia a encontrará.

- Gamigami: encontra-se bem mais velho e agora como senhor do mundo, ovacionado pela população. Mas todos são feitos de papelão. Seu robô lhe explica que não há mais ninguém lá, que todos foram embora quando não o aguentaram. Por fim, seu castelo vem a baixo.

O palhaço ao final de toda a ilusão

Ao final de todas as histórias, uma cena se abre e todos estão um de frente para o outro. Ao toque de um sino somem. Exceto Pietro, que vê que o palhaço, na verdade, é um espantalho com um sino preso no pescoço.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Para quem teve o prazer de assistir este anime, o final revela muitas surpresas em uma história bastante confusa.

Mas também muitos são os acontecimentos sem sentido ou sem explicação, como quando no segundo episódio Thunder e Storm mostram todo seu poder para proteger Hyuu e transformam-se em gigantes, fato que nunca mais se repete no desenho. Mesmo o poder do dragão de Pietro é mal explorado e surge em apenas dois episódios (também no segundo e no último).

Anemoritos, que é citado desde o início como sendo a pedra onde o poder do dragão de Pietro é aprisionado por Hyuu, no final descobre-se que é também o nome de um acontecimento passado que causou a cisão entre Vento, Dragões e humanos.

E o grande final, revelando a verdadeira profecia do Anemoritos não ajuda muito, já que não é uma explicação tão clara sobre o que a união dos três clãs causaria. A princípio, mostra apenas crianças dos três grupos brincando juntas e fica nisso.

O design dos personagens, embora infantil, não prejudica o rumo da história, mas engana bastante no primeiro olhar. Claramente não é um desenho que conseguirá atrair a atenção de muitas crianças, embora tenha bastante sacadas de humor.

Mas é uma boa aposta para quem gosta de histórias criativas e com grau de dificuldade no entendimento, daquelas que nos fazem pensar sobre elas. Há uma lógica para quase tudo que ocorre no anime, até mesmo para o amalucado 18º episódio, que, em um segundo olhar, torna-se o ápice de tudo e o ponto de virada de todos os personagens envolvidos.

POPOLOCROIS
Título original: Popolocrois Monogatari
Estúdio: Bee Train
Episódios: 25 (aproximadamente, 24 minutos cada)
Ano de exibição: 1998/1999 (Japão | TV Tokyo) e 2001/2002 (Brasil | Cartoon Network e Rede Globo)
Direção: Kōichi Mashimo
Baseado no mangá original de Yohsuke Tamori (Asahi Shimbun Student Newspaper, 1984)

Observação - Guia da história